если бы там было по-русски... я с детства за что не люблю английский язык, знаешь? :)) никто не знает! а я не люблю его за то, что он в несколько раз беднее русского и на каждое их слово СТОЛЬКО вариантов перевода, что пока подберёшь верный - порой рехнуться быстрее! :))) мне учительница одна великая - английского языка - объяснила, что это у меня от буйности фанатазии. то есть, якобы, ненормальная я, а у нормальных людей проблем не возникает - они просто не пытаются фантазировать вообще и просто подставляют тот смысл, какой им кажется наиболее простым. так я и не поняла, что она этим сказать хотела. :)))
no subject
если бы там было по-русски...
я с детства за что не люблю английский язык, знаешь? :)) никто не знает! а я не люблю его за то, что он в несколько раз беднее русского и на каждое их слово СТОЛЬКО вариантов перевода, что пока подберёшь верный - порой рехнуться быстрее! :)))
мне учительница одна великая - английского языка - объяснила, что это у меня от буйности фанатазии. то есть, якобы, ненормальная я, а у нормальных людей проблем не возникает - они просто не пытаются фантазировать вообще и просто подставляют тот смысл, какой им кажется наиболее простым. так я и не поняла, что она этим сказать хотела. :)))