англ язык очень точный. это просто ты с непривычки. вот русский подразумевает много чего такого.... и то что в анг языке выражается в двух словах по русски требует 5-7 слов, как правило. именно из-за этого такие хреновые переводы: нет четких аналогов для выражения смысла.
но ты посмотри в моем посте ссылочку по русски. там очень подробно рассказано)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
вот русский подразумевает много чего такого....
и то что в анг языке выражается в двух словах по русски требует 5-7 слов, как правило. именно из-за этого такие хреновые переводы: нет четких аналогов для выражения смысла.
но ты посмотри в моем посте ссылочку по русски. там очень подробно рассказано)