Да, забавно вышло... :))) Я как раз сейчас всего Конан-Дойла перечитываю (точнее "переслушиваю" в виде аудиокниг, потому что мне глаза надо щадить), оказалось что я со времён юности почти всё позабыл и теперь слушаю книги как в первый раз. До описываемой вещи пока не дошёл, поэтому и не уловил цитаты, а вот фильмы Масленникова настолько прочно засели в памяти, что даже вытеснили оригинальный текст книг своими диалогами. :)