Тест репоста.

[xenopuslj]

Создал запасной плацдарм на Дриме (http://xenopus.dreamwidth.org, с него собственно и пишу эту запись) ибо ЖЖ что-то совсем с глузду съезжать начинает.
Спасибо Эллочке за инвайт, буду осваиваться.
Но и этот журнал (пока ЖЖ хоть как-то работает), всё равно не брошу, потому что он хороший! :)))

Comments

[konstansa.livejournal.com]

Служба Поодержки на Дриме у вас будет, Тась)ес
ли что... вам с Лешой всегда велкам)

[anastgal.livejournal.com]

спасибо тебе, дорогой друг! :))

если бы там было по-русски...
я с детства за что не люблю английский язык, знаешь? :)) никто не знает! а я не люблю его за то, что он в несколько раз беднее русского и на каждое их слово СТОЛЬКО вариантов перевода, что пока подберёшь верный - порой рехнуться быстрее! :)))
мне учительница одна великая - английского языка - объяснила, что это у меня от буйности фанатазии. то есть, якобы, ненормальная я, а у нормальных людей проблем не возникает - они просто не пытаются фантазировать вообще и просто подставляют тот смысл, какой им кажется наиболее простым. так я и не поняла, что она этим сказать хотела. :)))

[konstansa.livejournal.com]

англ язык очень точный. это просто ты с непривычки.
вот русский подразумевает много чего такого....
и то что в анг языке выражается в двух словах по русски требует 5-7 слов, как правило. именно из-за этого такие хреновые переводы: нет четких аналогов для выражения смысла.

но ты посмотри в моем посте ссылочку по русски. там очень подробно рассказано)

[anastgal.livejournal.com]

нет-нет, насчёт английского у меня очень чёьткие убеждения. и я на него сильно обижена. учила в шокле с первого класса, потом в институте, потом два раза на курсах... и фиквам - при огромном словарном запасе и идеальном оксфордском произношении... )) понимаю устную речь очень плохо, особенно американскую - меня аж колбасит, когда я слышу американскую речь. и сама говорить давно разучилсь. было время, когда болтала, как на родном и даже думала на нём... но то было в связи со страстной любовью к иностранном гражданину. любовь прошла - язык забылся. :))
в общем, английский сильно передо мной провинился, вот. :)))

[konstansa.livejournal.com]

ну мне на нем сложно думать) при моей буйной фантазии имею ту же проблему - никак не научусь строить короткие простые предложения.
но для бизнес общения - незаменим.

[anastgal.livejournal.com]

так то было в любовном угаре! ах, какой был мужчина! :))) друг Брюса Ли, красавец, каратист - чёрный пояс седьмого дана!))) ах! :))

[xenopus.livejournal.com]

Неужели Чаке?!!! %0

[anastgal.livejournal.com]

Нет, не Чак. Гораздо симпатичнее. :)))